넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
50146 |
관리자
|
12.03 |
|
50145 |
관리자
|
12.03 |
|
50144 |
관리자
|
12.03 |
|
50143 |
관리자
|
12.03 |
|
50142 |
관리자
|
12.03 |
|
50141 |
관리자
|
12.03 |
|
50140 |
관리자
|
12.03 |
|
50139 |
관리자
|
12.03 |
|
50138 |
관리자
|
12.03 |
|
50137 |
관리자
|
12.03 |
|
50136 |
관리자
|
12.03 |
|
50135 |
관리자
|
12.03 |
|
50134 |
관리자
|
12.03 |
|
50133 |
관리자
|
12.03 |
|
50132 |
관리자
|
12.03 |
|
50131 |
관리자
|
12.02 |
|
50130 |
관리자
|
12.02 |
|
50129 |
관리자
|
12.02 |
|
50128 |
관리자
|
12.02 |
|
50127 |
관리자
|
12.02 |
작년 1년동안 합법 프로토 배트맨에서 벌어들인 금액
22대 국회 국가보안법 폐지안 발의
지하철1호선에 갇힌 사람이 찍은 영상
대출사업까지 확장한 쿠팡 ㄷㄷㄷ
ㅇㅎ) 힘숨찐
멸공반점 주인장 출신 이력
전화 안 해줘서 서운해진 한예슬
다급한 꼬마가 아빠에게 한 말
잘 살았지만 못 살았다는 이서진 어린시절
설윤 허리
옛날 수능 1등한 사람들의 최근 근황 ㄷㄷ
한국의 명차 제네시스
나니가스키는 좆밥 이었던 열심히 사는 루비 누님 ㅋㅋㅋ
대통령 경호실장이 총을 차지 않은 이유 ㅋㅋㅋㅋ
드라마 <우리들의 블루스> 이병헌 라면 먹는 장면.
대한민국이 대한민국인 이유
부산에 있다는 특이한 주택
감다살 이라는 신림고시촌 스타벅스
"미용·성형 타 직역에 개방할 수도"
쿠팡 한국인 계정이 중국쇼핑몰에 4만원에 거래
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
