넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
44631 |
관리자
|
10.30 |
|
44630 |
관리자
|
10.30 |
|
44629 |
관리자
|
10.30 |
|
44628 |
관리자
|
10.30 |
|
44627 |
관리자
|
10.30 |
|
44626 |
관리자
|
10.30 |
|
44625 |
관리자
|
10.29 |
|
44624 |
관리자
|
10.29 |
|
44623 |
관리자
|
10.29 |
|
44622 |
관리자
|
10.29 |
|
44621 |
관리자
|
10.29 |
|
44620 |
관리자
|
10.29 |
|
44619 |
관리자
|
10.29 |
|
44618 |
관리자
|
10.29 |
|
44617 |
관리자
|
10.29 |
|
44616 |
관리자
|
10.29 |
|
44615 |
관리자
|
10.29 |
|
44614 |
관리자
|
10.29 |
|
44613 |
관리자
|
10.29 |
|
44612 |
관리자
|
10.29 |
[속보] 실시간 현대차 주가 ㄷㄷㄷ
뇌를 손상시키는 8가지 습관
중국 청두 샤오미 SU7 전기차 화재..문 안 열려 사망
대선방 했다는 한미 관세협상 세부 합의 정리
홍수에 떠내려갔다 지하 200미터 아래 발견된 강아지
아일랜드에 온 흑인 난민이 자국민 폭행한 결과
터키에 간 쯔양 근황
세계 주식시장 상황
야생에서 곰을 1:1로 마주한 사냥꾼 시점 ㅎㄷㄷ
14살 중딩인데 발사이즈가 410mm
북한으로 월북한 어느 영관급 장교의 최후
싱어게인4 80호 다이어트 한 후 재참가 ㄷㄷ
센소다인 치약 종류별 추천
3년동안 극한의 다이어트 한 태국 누님 ㅎㄷㄷ
며칠전 중국 대학 캠퍼스에서 벌어진 싸움 현장 ㄷㄷ
초레어 검은 호랑이가 발견됨 ㄷㄷ
[속보] KT, 소액결제 피해자 보상안 공개
사우디가 월드컵을 위해 계획중인 경기장 ㅎㄷㄷ
솔직하게 이중에 가장 부러운 사람은?
현재 제대로 개박살나고 있다는 포르쉐 상황
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
