넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
37968 |
관리자
|
10.02 |
|
37967 |
관리자
|
10.02 |
|
37966 |
관리자
|
10.02 |
|
37965 |
관리자
|
10.02 |
|
37964 |
관리자
|
10.02 |
|
37963 |
관리자
|
10.02 |
|
37962 |
관리자
|
10.02 |
|
37961 |
관리자
|
10.02 |
|
37960 |
관리자
|
10.02 |
|
37959 |
관리자
|
10.02 |
|
37958 |
관리자
|
10.02 |
|
37957 |
관리자
|
10.02 |
|
37956 |
관리자
|
10.02 |
|
37955 |
관리자
|
10.02 |
|
37954 |
관리자
|
10.02 |
|
37953 |
관리자
|
10.02 |
|
37952 |
관리자
|
10.02 |
|
37951 |
관리자
|
10.02 |
|
37950 |
관리자
|
10.02 |
|
37949 |
관리자
|
10.02 |
애버랜드 케이팝 데몬 헌터스 세트 매뉴
선 보고 6개월 만에 결혼한 여자
아이브 장원영 다이슨 최근 화보
편돌이가 만난 역대급 진상
'사이버펑크 엣지러너' 명장면
연봉 & 복지가 쩐다는데 퇴사율 엄청나게 높은 토스
걸그룹 하이키 얼굴 담당 멤버
생각보다 네일 안 하는 사람도 많구나
한국 도로가 ㅆ창 나는 이유
한일 국제결혼의 현실
김나영, 이혼 6년 만에 재혼
소개팅 할 때 제일 깬다는 것
2번으로 알았는데 태양이 3번이래서 충격먹은 노래 뜻
대한민국역사박물관 새로 생긴 경복궁 뷰카페
꼭 피해야 할 골프하는 40대 미혼녀
"삼전 10만원간다" 할아버지 근황
부동산 하락장 영끌족에게 나타나는 시나리오
길거리에서 분유 먹다가 마약사범으로 신고당한 대학생
예능 같이 하는 이서진 & 김광규
일본의 부산어 교재
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
