넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
37769 |
관리자
|
10.01 |
|
37768 |
관리자
|
10.01 |
|
37767 |
관리자
|
10.01 |
|
37766 |
관리자
|
10.01 |
|
37765 |
관리자
|
10.01 |
|
37764 |
관리자
|
10.01 |
|
37763 |
관리자
|
10.01 |
|
37762 |
관리자
|
10.01 |
|
37761 |
관리자
|
10.01 |
|
37760 |
관리자
|
10.01 |
|
37759 |
관리자
|
10.01 |
|
37758 |
관리자
|
10.01 |
|
37757 |
관리자
|
10.01 |
|
37756 |
관리자
|
10.01 |
|
37755 |
관리자
|
10.01 |
|
37754 |
관리자
|
10.01 |
|
37753 |
관리자
|
10.01 |
|
37752 |
관리자
|
10.01 |
|
37751 |
관리자
|
10.01 |
|
37750 |
관리자
|
10.01 |
에스컬레이터에서 갑자기 바이올린 연주하기
리튬이온 배터리 폭발과정 ㄷㄷ
싱글벙글 한전 구내식당 식사
엑셀참기 난이도 lv.999
다짜고짜 데이트 하자는 여성
식품위생법 위반 브랜드 순위
하루에 18시간 일하는 일본마트 점장
서양인 관광객이 평가한 한국 음식
온몸 멍든 채 숨진 10대…“딸 안죽었다” 아나운서 엄마 구속
일본 아이돌의 한국음식 벌칙게임
2ne1 박봄 근황 & 옛날 모습
국군체육부대 선수병사들을 위해 당직근무를 서는 감독님
일본 고고학계가 세계적으로 개무시받게 된 사건
카톡 업데이트로 개빡친 학부모들
손연재 子, 습격당했다... "얼굴만 20방"
하루 7시간 이상은 반드시 자야하는 이유
84년생 윤은혜 놀라운 근황
2000~2024 미스유니버스 한국 참가자
신박한 마라톤 고인물 근황
전문의가 말하는 쎄하면 무조건 피해야하는 이유
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
