넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
37911 |
관리자
|
10.02 |
|
37910 |
관리자
|
10.02 |
|
37909 |
관리자
|
10.02 |
|
37908 |
관리자
|
10.02 |
|
37907 |
관리자
|
10.02 |
|
37906 |
관리자
|
10.02 |
|
37905 |
관리자
|
10.02 |
|
37904 |
관리자
|
10.02 |
|
37903 |
관리자
|
10.02 |
|
37902 |
관리자
|
10.02 |
|
37901 |
관리자
|
10.02 |
|
37900 |
관리자
|
10.02 |
|
37899 |
관리자
|
10.02 |
|
37898 |
관리자
|
10.02 |
|
37897 |
관리자
|
10.02 |
|
37896 |
관리자
|
10.02 |
|
37895 |
관리자
|
10.02 |
|
37894 |
관리자
|
10.02 |
|
37893 |
관리자
|
10.02 |
|
37892 |
관리자
|
10.02 |
고시원 여자 빤스
부천 전깃줄 근황
코스피 올타임하이 또 갱신 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 장중 +3.18%
모르는 여자 가슴 만져도 넘어가는 나라
이 와중에 터진 NC 다이노스 팬서비스
수지 만나자 세상 행복하게 웃는 안성재
프로게임단 재계약 필수 핵심 인물
의사가 말하는 대표적인 유방암 발생 원인
높이뛰기 우상혁 비시즌 식단
본 품이 들어있는 걸 못 본 케이스 甲
뭔가 기괴한.. 노산 아내를 배려하는 방법
현실이었다면 여자들한테 은근 인기 많았을 캐릭터
짱구의 형이 된 흰둥이
갈 데까지 간 하스스톤 신카드 근황
네덜란드에서 1900년전 만든 얼굴형태의 램프가 발견됨
현재 편파적인 판정으로 논란이라는 프로그램
감동) 버스에서 여혐하던 아재 참교육한 사이다 썰
우주에서 가장 불행한 행성
대전 사람들이 성심당에서 맨날 사는 것 리스트
일본 처갓집에서 늦잠 자버린 심형탁
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
