넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
43606 |
관리자
|
10.25 |
|
43605 |
관리자
|
10.25 |
|
43604 |
관리자
|
10.25 |
|
43603 |
관리자
|
10.25 |
|
43602 |
관리자
|
10.25 |
|
43601 |
관리자
|
10.25 |
|
43600 |
관리자
|
10.25 |
|
43599 |
관리자
|
10.25 |
|
43598 |
관리자
|
10.25 |
|
43597 |
관리자
|
10.25 |
|
43596 |
관리자
|
10.25 |
|
43595 |
관리자
|
10.25 |
|
43594 |
관리자
|
10.25 |
|
43593 |
관리자
|
10.25 |
|
43592 |
관리자
|
10.25 |
|
43591 |
관리자
|
10.25 |
|
43590 |
관리자
|
10.25 |
|
43589 |
관리자
|
10.25 |
|
43588 |
관리자
|
10.25 |
|
43587 |
관리자
|
10.25 |
당신 외모가 날 더 화나게 하잖아!! ㄷㄷㄷㄷ
평생 한국을 원망했던 6.25 참전용사
김혜수가 말하는 과자 먹고 살쪘을때 특징
2030 남성들이 변하게 된 계기
김천김밥축제에 김밥 반도체 공장 생김ㅋㅋㅋ
가속노화 풀로 당겨주는 식품 1위
운동하러 헬스장 갔는데 닫혀 있더라니까??
챗GPT에게 개빡친 이채영
의외로 대구에서 먼저 시작된 브랜드들
이번주 핑계고 게스트
10만원 때문에 이혼 서류 도장 찍은 부부
오늘자 아이브 장원영 팬싸인회
한국시리즈와 맞붙는 최강야구 직관데이 근황
저녁에 사과 먹으면 안좋다던데?
가짜 계란빵 vs 진짜 계란빵
친구 츄가 부끄러운 오마이걸 아린
홈 개막전부터 배구공에 맞은 하지원 치어리더
중국전선 박멸한다는 일본 근황
내 대화법이 그렇게 별로임
사람을 즉사 시키는 한국 3대 바다생물
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
