넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
42646 |
관리자
|
10.22 |
|
42645 |
관리자
|
10.22 |
|
42644 |
관리자
|
10.22 |
|
42643 |
관리자
|
10.22 |
|
42642 |
관리자
|
10.22 |
|
42641 |
관리자
|
10.22 |
|
42640 |
관리자
|
10.22 |
|
42639 |
관리자
|
10.22 |
|
42638 |
관리자
|
10.22 |
|
42637 |
관리자
|
10.22 |
|
42636 |
관리자
|
10.22 |
|
42635 |
관리자
|
10.22 |
|
42634 |
관리자
|
10.22 |
|
42633 |
관리자
|
10.22 |
|
42632 |
관리자
|
10.22 |
|
42631 |
관리자
|
10.22 |
|
42630 |
관리자
|
10.22 |
|
42629 |
관리자
|
10.22 |
|
42628 |
관리자
|
10.22 |
|
42627 |
관리자
|
10.22 |
[그래픽] 취업자 19개월만 최대폭 증가… 소비쿠폰 효과
적색수배 걸린 120억 스캠 한국인 총책 풀어준 주캄대사관 ㄷㄷ...
비뇨기과 중독 됬다는 디시인
캄보디아 취재진들에게 자꾸 건물 들어가자고 하는 조직원들
폴란드, 자녀 2명 이상 부부에 소득 1.1억까지 세금 0%
한국 빵은 수준이 다르다는 일본인
20대가 본 가난한 30, 40대 특징 ㄷㄷㄷ
당선되자마자 정치보복하는 미친놈
[속보] 환율 6개월 만에 1430원대로 훌쩍 … 1300원대 이대로 멀어지나
김동현,정찬성 사단 비교
[속보] 인도, 미국과 관세 15% 협상 임박
국정원 캄보디아 관련 정보 요약
내일 노팬티로 도서관 간다~~
추성훈 와이프 야노 시호 근황
남사친한테 가슴사진 보냄.
세종대왕이 신하들과 언쟁할 때 쓰던 방법
유튜버가 진짜 각오하면서 한 도전
피시방에 경찰이 들이닥쳐 현행범을 체포한 이유
방송중 광주 선배를 만난 여돌멤버
AI 가짜 이정재에 5억 뜯긴 50대 여성
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
