넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
42586 |
관리자
|
10.22 |
|
42585 |
관리자
|
10.22 |
|
42584 |
관리자
|
10.22 |
|
42583 |
관리자
|
10.22 |
|
42582 |
관리자
|
10.22 |
|
42581 |
관리자
|
10.22 |
|
42580 |
관리자
|
10.22 |
|
42579 |
관리자
|
10.22 |
|
42578 |
관리자
|
10.22 |
|
42577 |
관리자
|
10.22 |
|
42576 |
관리자
|
10.22 |
|
42575 |
관리자
|
10.22 |
|
42574 |
관리자
|
10.22 |
|
42573 |
관리자
|
10.22 |
|
42572 |
관리자
|
10.22 |
|
42571 |
관리자
|
10.22 |
|
42570 |
관리자
|
10.22 |
|
42569 |
관리자
|
10.22 |
|
42568 |
관리자
|
10.22 |
|
42567 |
관리자
|
10.22 |
미국은 포장이 이따구냐
바람피고 잠수이별한 전여친도 연락하게 만드는 야끼소바 레시피
백악관 근황
벌목하다 발견한 개 미라 ㄷㄷㄷ
이렇게 보니깐 배우 재희 진짜 ㅈㄴ 잘생기긴했네
내가 공직에서 사람 안믿게 된 이유
돌맹이 덕후 친구가 자랑하며 보내준 사진
쿠팡 한놈만 걸려라 에디션ㄷㄷㄷ
일본에서 연상녀 꼬시는 한국 남자의 스킬
이이경 사생활 폭로자 "AI 사진 장난… 죄송하다"
오피셜) 울릉도에 가는 모든 여객선 운행 중단
중국 어느 중학교 급식으로 나가는 고기의 상태
IMF 당시 박찬호가 처한 상황
야구표 왜 없나 했더니... 매크로 돌려 싹쓸이
주식으로 부자된 전원주 근황 ㄷㄷ
의외로 진짜 공신력 있는 귀신 막아내는 방법
뉴욕 지하철에선 흔하게 목격 된다는 동물
현재 일본에서 극대노 했다는 에스파 닝닝이 올린 사진
넷플릭스 영화 한국드라마 이번주 순위
현재 열심히 촬영중인 해리포터 드라마 유출샷
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
