넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
41486 |
관리자
|
10.16 |
|
41485 |
관리자
|
10.16 |
|
41484 |
관리자
|
10.16 |
|
41483 |
관리자
|
10.16 |
|
41482 |
관리자
|
10.16 |
|
41481 |
관리자
|
10.16 |
|
41480 |
관리자
|
10.16 |
|
41479 |
관리자
|
10.16 |
|
41478 |
관리자
|
10.16 |
|
41477 |
관리자
|
10.16 |
|
41476 |
관리자
|
10.16 |
|
41475 |
관리자
|
10.16 |
|
41474 |
관리자
|
10.16 |
|
41473 |
관리자
|
10.16 |
|
41472 |
관리자
|
10.16 |
|
41471 |
관리자
|
10.16 |
|
41470 |
관리자
|
10.16 |
|
41469 |
관리자
|
10.16 |
|
41468 |
관리자
|
10.16 |
|
41467 |
관리자
|
10.16 |
본인이 걸린 질병으로 예술하는 사람
407억 로또 당첨된 경찰
해외 sns에서 핫한 손흥민 영상
주우재 현재랑 10년전이랑 20년전 얼굴
가을 끝.. 다음주 바로 초겨울 직행
철권 프로 : 한국은 에보 같은 큰 대회를 개최할 수 없다.
서울시, 해외 애플페이 충전 및 오픈루프 결제 도입
퇴사 한다고 할 때 ㅈ소에서 협박하는 방식
피자 주문해서 먹고 있는데 피자가 또 왔다?
현 캄보디아 범죄단지와 소름돋게 똑같은 과거 조직
말레이시아에서 불닭볶음면으로 대박난 집
코스피 불장 3700-삼성전자 9만6900원 ‘역대 최고가’ 불장
대만 편의점 알바생이랑 마주보고 대치중임
국가적인 업무 때문에 조세호 결혼식 노쇼한 지석진
'아줌마'도 싫고 '아가씨'도 싫다는 한국여성들...
ㅇㅎ?) 자세의 중요성
단속을 피해 옥상으로 튄 부천bj들
박남정 : "담배는 삶에 필수적이라고 생각, 딸 시은(스테이씨)이가 핀다고 해도 권장하진 않지만 말리지도 않겠다"
여대생 때문에 질투버튼 눌려버린 기안84ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
곽범이 이경영 성대모사를 그만하게된 진짜이유..
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
