넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
41186 |
관리자
|
10.15 |
|
41185 |
관리자
|
10.15 |
|
41184 |
관리자
|
10.15 |
|
41183 |
관리자
|
10.15 |
|
41182 |
관리자
|
10.15 |
|
41181 |
관리자
|
10.15 |
|
41180 |
관리자
|
10.15 |
|
41179 |
관리자
|
10.15 |
|
41178 |
관리자
|
10.15 |
|
41177 |
관리자
|
10.15 |
|
41176 |
관리자
|
10.15 |
|
41175 |
관리자
|
10.15 |
|
41174 |
관리자
|
10.15 |
|
41173 |
관리자
|
10.15 |
|
41172 |
관리자
|
10.15 |
|
41171 |
관리자
|
10.15 |
|
41170 |
관리자
|
10.15 |
|
41169 |
관리자
|
10.15 |
|
41168 |
관리자
|
10.15 |
|
41167 |
관리자
|
10.15 |
광우병 시위 당시 1:7로 공격 당하는 이경규 ㄷㄷㄷ(feat.이하늘)
카니발 동호회에 들어가면 좋은점
ㅇㅎ?) 스타벅스 마곡나루공원점
어제 튀르키예에서 대형사고 날 뻔함
'19금 챗GPT' 나온다….올트먼 "성인은 성인답게 대하자는 원칙"
명량대첩은 운이 좋아서 이긴 거라는 사람
중국산 무기 스펙측정이 어려운 이유
일본 취업한 딸이 엄마 전화 지친다며 운 썰
한강 라면 뺨 친다는 라면
저의 형에게 서류를 가져다 주실 분 구함
혐주의) 당근 김장김치 나눔 근황
현대 아이오닉3 예상도 공개
계좌번호는 개인정보라 좀...
홍콩의 어느 흔한 인플루언서
자연을 몸으로 표현했다
강남 구축 아파트 인테리어 근황
일본여자가 한국에 와서 무서움을 느꼈던 이유
원빈 데뷔초 장발시절 모습 ㄷㄷ
할리우드에서 가장유명한 포스터 아티스트 사망
김동현 매미킴 티비 잘 안알려진 사실
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
