넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
41006 |
관리자
|
10.14 |
|
41005 |
관리자
|
10.14 |
|
41004 |
관리자
|
10.14 |
|
41003 |
관리자
|
10.14 |
|
41002 |
관리자
|
10.14 |
|
41001 |
관리자
|
10.14 |
|
41000 |
관리자
|
10.14 |
|
40999 |
관리자
|
10.14 |
|
40998 |
관리자
|
10.14 |
|
40997 |
관리자
|
10.14 |
|
40996 |
관리자
|
10.14 |
|
40995 |
관리자
|
10.14 |
|
40994 |
관리자
|
10.14 |
|
40993 |
관리자
|
10.14 |
|
40992 |
관리자
|
10.14 |
|
40991 |
관리자
|
10.14 |
|
40990 |
관리자
|
10.14 |
|
40989 |
관리자
|
10.14 |
|
40988 |
관리자
|
10.14 |
|
40987 |
관리자
|
10.14 |
"여학생 호감 거절했다가"…성추행 신고 당한 교사
자위를 100번 연속으로 하고 하는말
예비군은 엘리베이터 사용 금지
현직 교사가 알려주는 요즘 학교 청소 실태
단 돈 100원때문에 목숨끊은 여중생
주식 하락에 5억 몰빵한 디시인 근황 ㄷㄷㄷ
속보) 삼성전자 전원 석방!!!!!!!!!!!!
혐주의) 캄보디아 납치되면 당하는 일 ㅎㄷㄷ
캄보디아에서 50명 넘게 구출한 오창수 선교사
이번 캄보디아 납치 사태가 미친 이유
뷔페 3접시 밖에 못 먹는다는 아나운서 누나
부부소득을 합산한 다음에 그걸 나누어서........
멤버 다 개인 유튜브하는 슈퍼주니어가 단체 스케줄하면?
한글 광인 코미디언이 생각하는 요즘 줄임말들
대한민국 저가커피 시장 근황
약쟁이에게 돈세탁을 설명하기
당신의 휴대폰이 1~2일 정도 조용하면 유심복제 의심해보라
박지성의 유일한 분노 버튼을 누른 이청용
캄보디아에서 1명당 2800만원에 팔리는 한국인들 ㄷㄷ
모르는 외국인이 자꾸 내 넷플릭스 계정 씀;
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
