넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
40066 |
관리자
|
10.10 |
|
40065 |
관리자
|
10.10 |
|
40064 |
관리자
|
10.10 |
|
40063 |
관리자
|
10.10 |
|
40062 |
관리자
|
10.10 |
|
40061 |
관리자
|
10.10 |
|
40060 |
관리자
|
10.10 |
|
40059 |
관리자
|
10.10 |
|
40058 |
관리자
|
10.10 |
|
40057 |
관리자
|
10.10 |
|
40056 |
관리자
|
10.10 |
|
40055 |
관리자
|
10.10 |
|
40054 |
관리자
|
10.10 |
|
40053 |
관리자
|
10.10 |
|
40052 |
관리자
|
10.10 |
|
40051 |
관리자
|
10.10 |
|
40050 |
관리자
|
10.10 |
|
40049 |
관리자
|
10.10 |
|
40048 |
관리자
|
10.10 |
|
40047 |
관리자
|
10.10 |
노벨 평화상 사전 유출 의심 정황
어플 사진 믿고 여자 만나러 감
홍석천이 국내 최초로 도입한거
사람들이 잘 모르는 궁수 등근육 ㄷㄷ
MBC "중국차 누구사냐는? 옛말"
처제랑 결혼하고 싶다는 남자
사람들이 '달려라 하니'에 대한 기억이 서로 다른 이유
전진이 승무원 후배 소개받고 싶은 줄 알았다는 류이서
원피스(스포) 38년만에 재현된 상황
회사생활 해본 사람과 안 해본 인간 반응 갈리는 드라마
"아이유는 중국인 간첩" 악플러 1심 판결 근황
[넷플릭스, 피지컬: 아시아] 8개국 선수 스틸컷 공개
기안 84가 주장하는 유사과학의 최후
영진위 여성가산점의 기원... 배우 김여진 주도
로드FC 김재훈 사태 정리
조만간 찾아오는 역대급 신분상승의 기회
세종대 레전드 누나
미성년자에게 성 착취물 요구, 받아낸 경찰관 등 9명 송치
인력거 사고 승객 시점 체감
여친이 욕을 너무 심하게해서 고민인 쿠팡남
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
