넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
38726 |
관리자
|
10.05 |
|
38725 |
관리자
|
10.05 |
|
38724 |
관리자
|
10.05 |
|
38723 |
관리자
|
10.05 |
|
38722 |
관리자
|
10.05 |
|
38721 |
관리자
|
10.05 |
|
38720 |
관리자
|
10.05 |
|
38719 |
관리자
|
10.05 |
|
38718 |
관리자
|
10.05 |
|
38717 |
관리자
|
10.05 |
|
38716 |
관리자
|
10.05 |
|
38715 |
관리자
|
10.05 |
|
38714 |
관리자
|
10.05 |
|
38713 |
관리자
|
10.05 |
|
38712 |
관리자
|
10.05 |
|
38711 |
관리자
|
10.05 |
|
38710 |
관리자
|
10.05 |
|
38709 |
관리자
|
10.05 |
|
38708 |
관리자
|
10.05 |
|
38707 |
관리자
|
10.04 |
어린이 과학책을 잘 만들어야 하는 이유
아이유가 아침마다 석류즙을 먹는 이유
미국가서 물 오른 손흥민 근황
현재 충주맨의 유일한 대항마 양주시 주무관님 정보공개
현재 헬게이트 열려 버린 인천공항 상황
자녀 배우자로 불호인 집단 순위
소주 24병 마신다는 연예계 주당 순위 1위
강레오 : 서울, 경기에 사람들이 너무 많이 산다
실시간 레딧서 화제인 미국 선생님
91년생이 게스트 하우스 가면 받는 대접
외국인 성범죄 & 폭력 범죄 국가 순위
적극적으로 남편을 꼬셨다는 어머님 썰 ㅗㅜㅑ
할머니에게 최고의 효도를 한 손녀
AI 시대에 돈 쓸어가는 2개 업체.
이케아 직원이 출근 후 제일 먼저 하는 것
진짜 말도 안되는 ufc 헤비급 랭커 손 크기 ㅎㄷㄷ
프랑스 상류층의 일본 여행 수준 ㄷㄷㄷ
단골 치킨집에 순욱 당한 사람
요즘 태권도장 근황
사장님 생선 2kg만 주세요
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
