넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
38386 |
관리자
|
10.03 |
|
38385 |
관리자
|
10.03 |
|
38384 |
관리자
|
10.03 |
|
38383 |
관리자
|
10.03 |
|
38382 |
관리자
|
10.03 |
|
38381 |
관리자
|
10.03 |
|
38380 |
관리자
|
10.03 |
|
38379 |
관리자
|
10.03 |
|
38378 |
관리자
|
10.03 |
|
38377 |
관리자
|
10.03 |
|
38376 |
관리자
|
10.03 |
|
38375 |
관리자
|
10.03 |
|
38374 |
관리자
|
10.03 |
|
38373 |
관리자
|
10.03 |
|
38372 |
관리자
|
10.03 |
|
38371 |
관리자
|
10.03 |
|
38370 |
관리자
|
10.03 |
|
38369 |
관리자
|
10.03 |
|
38368 |
관리자
|
10.03 |
|
38367 |
관리자
|
10.03 |
남친 폰에 있던 러브데이
MIT에서 애플 부사장과 같은 수업 들었다는 현대카드 부회장
화성인 바이러스 오덕 페이트 근황
초식을 넘어서 아예 단식...'가장의 삶' 외면하는 20·30 남성들
코인육수 만드는 과정.
담배 30분 피는 새끼 vs 편의점 5분 갔다온 새끼 뭐가 더 나쁨?.
테니스 레전드 비매너 플레이
단독] 직장 내 괴롭힘에 끝내…강원랜드 "기간제는 근로자 아냐. 내부조사 중단."
인생 첫 회식을 하고 온 딸래미.
중동계 인종의 피부가 백인계보다 어두워보이는 이유
뉴욕 지하철 스트릿 댄서.mp4
군대 전역하는데 후임이 선물 줌
코코넛 까기.mp4
[혐]사마귀 배가 통통한 이유.mp4
550억 돈다발 실제 사진.jpg
10년전 수천억자산가의 하루
요즘. 10대들,,,,,,,사이에서,,,,,,인기.좋은.충청도,,,,,유머
수치수치 인천공항 자동사냥
의외로 전기로 할 수 있는데 안하는 것
계단 높낮이에 1cm라도 편차가 있으면 안되는 이유
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
